Chấn thương khi thi đấu tại V-League khiến cho Hoàng Đức có nguy cơ lỡ hẹn với VCK Asian Cup 2023.
Theo chẩn đoán, Nguyễn Hoàng Đức đã bị phù dây chằng chày sên trước vào sau, dây chằng sên mác sau, phù nề phần mềm mắt cá chân trái. Nhìn chung, chấn thương của Hoàng Đức không phải là quá nặng và chỉ cần khoảng 2 tuần là có thể tập luyện được. Tuy nhiên, VCK Asian Cup 2023 đã sắp sửa diễn ra và cần phải chốt danh sách tham dự trước khi đối đầu với Nhật Bản vào ngày 14/01.
Ngày 03/01 sẽ là thời điểm mà HLV Philippe Troussier phải đưa ra quyết định cuối cùng và có thể Nguyễn Hoàng Đức vẫn có thêm trong danh sách tới Qatar do số lượng cầu thủ lên tới 26 người bao gồm 23, cầu thủ và 3 thủ môn. Do đó, nếu tình hình khả năng, Hoàng Đức vẫn có thể hội quân cùng các đồng đội nhưng các bác sĩ cho biết rằng, tiền vệ của CLB Thể Công - Viettel chỉ có thể tham dự trận đấu thứ 2 vòng bảng với Indonesia vào ngày 19/01 bởi khi đó cầu thủ này mới có thể hồi phục 100% thể trạng.
Trong quãng thời gian gần đây, HLV Philippe Troussier đã loại Nguyễn Hoàng Đức khỏi đội hình đá chính của đội tuyển Việt Nam, đặc biệt là trong 2 trận đấu ở vòng loại World Cup 2026. Giải thích cho điều này, chiến lược gia người Pháp cho biết, Hoàng Đức là một cầu thủ tài năng nhưng hiện tại chưa đáp ứng được yêu cầu của mình cho lối chơi của toàn đội.
Mặc dù vậy trong tương lai, Hoàng Đức chắc chắn vẫn nằm trong kế hoạch xây dựng đội tuyển Việt Nam của HLV Philippe Troussier, chỉ là ở thời điểm hiện tại, ông cần tìm ra cách thức để khai thác hết khả năng của tiền vệ này. Ngoài ra, đây cũng là lúc Hoàng Đức có thời gian tập luyện nhằm hiểu hơn về cách chơi của chiến lược gia người Pháp bởi rõ ràng hiện tại, cầu thủ sinh năm 1998 này đang là một trong những tiền vệ hàng đầu tại Việt Nam.
Tại Asian Cup 2023, đội tuyển Việt Nam cũng đã phải nói lời chia tay đáng tiếc với những nhân tố quan trọng như Đặng Văn Lâm, Đoàn Văn Hậu, Bùi Tiến Dũng, Nguyễn Thanh Chung, Nguyễn Đức Chiến và Nguyễn Thanh Nhàn.